画像生成AIのプロンプトは英語じゃないとダメ?
日本語で使えるツールと英語変換の方法
「夕暮れの富士山と桜、水彩画風」と日本語で打つだけで動きます。英語は一文字も必要ありません。
「画像生成AIを試したいけど、プロンプトが全部英語で書かれていて困った」「英語が苦手だと使えないの?」——この心配、よくわかります。でも実は英語が一文字も読めなくても、日本語だけで画像生成AIは今日から使えます。Adobe Firefly・ImageFX・ChatGPTの画像生成はすべて日本語プロンプトに対応しています。
- 日本語プロンプトで使える画像生成AIツール3つの比較
- 日本語でも高品質な画像を生成するプロンプトの書き方
- 英語プロンプトを使いたい場合にChatGPTに変換してもらう方法
- Midjourney・Stable Diffusionで英語が必要な場面の対処法
「英語じゃないとダメかな…」ネットに溢れる声
「AI画像生成を試したくて調べたら、プロンプトが英語ばかり。英語が全くできない私でも使えるツールはある?日本語で入力できるなら試してみたい」
「Midjourneyを使いたいのですが、プロンプトを英語で書かないといけないと聞きました。英語は中学レベルしかありません。それでも使えますか?」
「ChatGPTに画像を作ってもらったら意外と日本語で指示できた。Midjourney系は英語じゃないとクオリティが下がるって本当?ツールによって違う?」
「ツールによって違う?」——これが正解に近いです。画像生成AIは大きく2種類あって、「最初から日本語対応で設計されているツール」と「英語プロンプトで高精度が出るツール」に分かれます。どちらを使うかを知るだけで、英語が苦手でも全く問題なくなります。
日本語対応の画像生成ツール比較
| ツール | 日本語対応・特徴 | 費用・アクセス |
|---|---|---|
| ChatGPT (画像生成) |
完全日本語対応。会話形式で「もう少し明るくして」「桜を追加して」と修正指示もできる。日本語で細かいニュアンスを伝えやすい | 無料版で利用可(月の生成枚数に制限あり) |
| Adobe Firefly | 完全日本語対応。商用利用OK・著作権クリアな素材として設計。Adobeのサービスとの連携が強い | Adobeアカウントで無料枠あり(月25クレジット) |
| ImageFX (Google) |
日本語プロンプトに対応。シンプルなUIで初心者でも扱いやすい。Googleアカウントのみで利用可 | 完全無料(Googleアカウントのみ) labs.google.comからアクセス |
| Midjourney Stable Diffusion |
英語プロンプト設計が基本。日本語でも動くが精度が落ちる場合がある。英語プロンプト変換を組み合わせると最高品質が得られる | Midjourney:月額約1,400円〜。Stable Diffusion:無料(環境構築が必要) |
「まず試してみたい」なら、今日からImageFX(完全無料)かChatGPT画像生成が最も手軽です。どちらも「夕暮れの富士山、水彩画風」という日本語を入力するだけで高品質な画像が生成されます。英語の心配は一切不要です。
日本語プロンプトで使える画像生成プロンプト3つ
① 主題(何を描くか):「夕暮れの富士山と桜」
② スタイル(どんな画風か):「水彩画風」「写真リアリズム」「アニメ風」「油絵風」
③ 雰囲気・光(どんな印象か):「柔らかい光」「ドラマチックな夕焼け」「幻想的な霧」
④ 構図・視点(どこから見るか):「空から見た俯瞰」「クローズアップ」「パノラマ」
→ この4要素を日本語で並べるだけで、英語プロンプトに匹敵するクオリティが得られます
【日本語だけで使えるプロンプトテンプレート集】
ChatGPT画像生成・Adobe Firefly・ImageFXに以下をそのまま入力できます:
【風景・自然】
「夕暮れの富士山と桜、水彩画風、柔らかいピンクとオレンジの光、パノラマ構図」
【人物・キャラクター】
「20代の日本人女性、カフェでコーヒーを飲んでいる、自然な笑顔、
ゆるいイラスト風、温かい光、清潔感のある雰囲気」
【ビジネス・素材】
「スタイリッシュなオフィスデスク、ラップトップとコーヒー、
白と木目のインテリア、明るく清潔感のある写真風、広告素材として使えるクオリティ」
【抽象・テクスチャ】
「深海の光と気泡、ブルーとシアンのグラデーション、幻想的で静謐な雰囲気、
デジタルアート風、高解像度の壁紙として使えるクオリティ」
→ スタイル・雰囲気・構図を日本語で足すだけで品質が格段に上がります
「もう少し明るくして」「人を消して」という修正もそのまま日本語でOKです
【日本語プロンプトを英語の画像生成プロンプトに変換するプロンプト】
(ChatGPTかClaudeに送る。MidjourneyやStable Diffusionで使いたい場合に使う)
以下の画像の内容を、Midjourneyで使える英語プロンプトに変換してください:
【生成したい画像の内容(日本語)】
(例:夕暮れの富士山と桜、水彩画風、柔らかいピンクとオレンジの光)
変換のルール:
・英語プロンプトの標準形式(主題、スタイル、ライティング、クオリティの順)
・品質指定の定番キーワードを追加(例:4K, masterpiece, highly detailed)
・Midjourney v6向けに最適化
→ 変換された英語プロンプトをそのままMidjourneyやStable Diffusionに貼り付けてください
英語がまったくわからなくても、高品質な英語プロンプトが手に入ります
【ChatGPTの会話形式で画像を段階的に作り込むプロンプト】
ChatGPTの画像生成(DALL-Eを使用)では、会話しながら修正できます:
ステップ1:まず大まかに生成
「夕暮れの富士山と桜の風景を生成してください。水彩画風で」
ステップ2:気に入った点・修正したい点を日本語で伝える
「いい感じです。もう少し桜のピンクを濃くして、
富士山をもう少し大きくしてください」
ステップ3:細部を指定して仕上げる
「全体的にはいいですが、空の色をもう少し紫がかったグラデーションにして、
右下に小さな鳥のシルエットを2〜3羽追加してください」
→ 会話を続けながら少しずつ理想の画像に近づけられます
英語もプロンプトの知識も必要なく、日本語で普通に会話するだけです
3つめの「会話形式で段階的に作り込む」方法が、初心者に最も向いています。「一発で理想の画像を作ろうとして失敗する」より「まず大まかに生成してから修正していく」方が、最終的に満足できる画像に近づきます。ChatGPTとの普通の会話と同じ感覚で使えます。
画像生成AIのプロンプトについてよくある疑問
| 日本語プロンプトだと英語より品質が落ちる? | ツールによります。ChatGPT(DALL-E)・Adobe Firefly・ImageFXは日本語プロンプトで十分高品質な画像が生成できます。Midjourneyは英語プロンプトで設計されているため、英語の方が細かいコントロールができますが、2つめのプロンプトで日本語→英語変換するだけで問題を解決できます |
| Adobe Fireflyで作った画像は商用利用できる? | Adobe Fireflyは「商用利用を想定した学習データ」で作られているため、生成した画像を商用利用(ブログ・SNS・広告・販売物など)に使えます。ただし利用規約は変更される場合があるため、商用利用前に必ずAdobe公式の最新の利用条件を確認してください |
| ChatGPTの画像生成は無料でどのくらい使える? | 無料版(GPT-4o)では月に一定枚数の画像生成が可能ですが、上限に達すると生成できなくなります。有料版(Plus、月約3,000円)では上限が大幅に上がります。無料でもブログ素材やSNS投稿の画像作成程度なら十分使えるケースが多いです |
| 生成した画像を自分のブログ・SNSに使っていい? | 各ツールの利用規約によります。ChatGPT(DALL-E)・Adobe Fireflyはユーザーへの利用権が付与され、ブログ・SNSでの利用が可能なケースが多いですが、「完全な著作権がユーザーに帰属するか」は法的に未確定な部分があります。商業目的での大規模利用の前は各ツールの利用規約を必ず確認してください(No.23参照) |
| Midjourneyを日本語で使いたい場合、毎回ChatGPTで変換が必要? | 慣れてきたらよく使うプロンプトを変換してメモしておくのが実用的です。「風景・アニメ風・ビジネス素材・人物」など用途別に英語プロンプトのテンプレートを5〜10個用意しておくと、毎回変換せずにコピペするだけで使えるようになります |
画像生成AIを使いこなす3ステップ
ImageFX(無料)かChatGPTで日本語プロンプトを1本試してみる
ImageFXはlabs.google.comからGoogleアカウントでアクセスできます。1つめのプロンプトから好きな場面をコピーして入力してみましょう。「夕暮れの富士山と桜、水彩画風」と打つだけで画像が生成されます。「英語が必要だった」という先入観が一発で消えます。
ChatGPTの会話形式で「まず生成→修正→仕上げ」の3段階を試す
3つめのプロンプトを参考に、ChatGPTで画像を段階的に作り込んでみましょう。「もう少し明るくして」「桜を追加して」という日本語での修正指示が、次第に「どう言えばどう変わるか」という感覚を育てます。この感覚が身につくと、狙った画像を作れるようになります。
Midjourneyを試すときは2つめのプロンプトで日本語→英語変換を使う
「もっとリアルな・詳細な画像を作りたい」と感じたらMidjourneyに挑戦しましょう。英語が苦手でも、2つめのプロンプトでChatGPTに変換してもらえばOKです。よく使う表現は変換後の英語をメモしておくと、次から一発で使えます。
日本語で画像生成AIを使えると、こんな変化があります
「英語が必要だから無理」から「日本語で自由に作れる」へ
「夕暮れの富士山」と日本語で打つだけで画像が生成され、「英語の壁」という先入観が完全になくなる
ブログ・SNS・プレゼンの画像を自分で作れるようになり、素材サイトに頼らない自由な表現ができる
会話形式での修正に慣れることで、「意図した通りの画像を作る」プロンプトの感覚が自然に身につく
日本語→英語変換の方法が身につくと、Midjourneyなどの高機能ツールへのステップアップが自然にできる
ここまでのまとめ
📌 この記事の要点
- ChatGPT画像生成・Adobe Firefly・ImageFXはすべて日本語プロンプト対応——英語は一切不要
- 「主題・スタイル・雰囲気・構図」の4要素を日本語で並べるだけで高品質な画像が生成できる
- MidjourneyやStable Diffusionは英語設計だが、ChatGPTに日本語→英語変換を頼めば解決
- ChatGPTの会話形式では「まず生成→日本語で修正→仕上げ」の段階的な作り込みができる
- 生成した画像の商用利用は各ツールの利用規約を確認——Adobe Fireflyは商用利用を想定した設計
「英語が苦手だから無理」は今日終わりにしましょう。今日ImageFXを開いて「夕暮れの富士山と桜、水彩画風」と打ってみてください。数秒で画像が生成された瞬間、「英語が必要だった」という先入観が消えます。
今日やること:labs.google.comからImageFXにアクセスして「夕暮れの富士山と桜、水彩画風」と日本語で入力してみる。
画像が出てきた瞬間、「英語が必要だった」という思い込みがなくなります。

コメント